|
Sonst bestens, aber ... • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Rezension bezieht sich auf: Der Zauberlehrling (Audio CD) ... diesmal ist Rufus Beck die falsche Wahl. Den "Zauberlehrling" von Goethe, und deshalb habe ich die CD gekauft, liest er falsch: zu schnell, zu abgehakt, zu wenig am Text. Die Ballade verlangt nach einer runden Sprache und entsprechend einer gedehnten Aussprache, die ihren Rhyhmthmus nur von langsam zu etwas schnell steigert, aber niemals hakend oder hastend sein darf - und leider spricht Rufus Beck so. Man denke nur an diese wunderbaren Worte: "Walle, walle, manche Strecke, daß zum Zwecke Wasser fließe" - hier MUß man lesen: "Walllllle ... walllle .... maannnche Streckke". Aber die bearbeitete Fassung der, in Ohio geborenen, Barbara Hazen ist ganz hübsch geschrieben und - hier ist Beck hörbar wieder ganz in seinem Element - sehr vergnüglich gesprochen: da hüpft es, da springt es - diese Sprachmelodie paßt. Dies klingt, für Liebhaber des Buches von Rowling, nach seiner Glanzleistung bei Harry Potter. Beck liest eben dann vorzüglich, wenn er von Rolle zu Rolle hüpfen kann: von der Erzählerrolle zu einem Dialogcharakter und dann zu einem anderen (Balladen muß man anders lesen). Aber Goethe? Oje und wie schade, das war nichts. Einziger Vorzug: vielleicht kann man so Kinder an die Ballade heranführen, die sonst nichts von ihr wissen wollen würden - aber: man müßte dann den Kindern noch sagen, daß die Sprache in Wahrheit schöner ist - eben runder, denn dann gewinnt die Ballade auch mehr, dann ist sie echt. Eine Rezension von Ein Kunde vom 21. März 2003 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Der Zauberlehrling. Poesie für Kinder Der Zauberlehrling Lernzirkel, Der Zauberlehrling: 25 Lernstationen Goethe für Kinder: Ich bin so guter Dinge Schiller für Kinder: ... und mich - mich ruft... Götz von Berlichingen (Weltliteratur f... | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Klassiker, Kinder- & Jugendbücher, Comedy & Gesprochenes Wort | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||